田口翔容疑者、町の給付金返還請求は受け入れるも弁護士費用などの請求については争う方針