会津若松市のパチンコ店強盗事件、従業員も共犯だった模様