大谷翔平、今季の残り試合欠場でチーム離脱か…ロッカーの私物を片付け