後藤真希さん、アイドル時代の衣装に猛クレーム