甲鉄城のカバネリさん、パチスロのヒットにより人気アニメの仲間入り