餃子の王将社長射殺事件、暴力団関係者の男を逮捕へ