埼玉県川越市の立てこもり事件、男を監禁容疑で逮捕